Cliquer ci-dessus pour télécharger le PDF du programme

G U S T A V E   R O U D

P H I L I P P E JACCOTTET

 

FILIATIONS ET DIVERGENCES

 

Colloque organisé par la Section de français, le Centre de recherches sur les lettres romandes de l’Université de Lausanne et l’Association des Amis de Gustave Roud

 

Sous la direction de Claire Jaquier, Daniel Maggetti et Antonio Rodriguez

 

Colloque international

26 et 27 avril 2012

Université de Lausanne

 

*

 

AXES DU COLLOQUE

 

 ENJEUX CONTEXTUELS

Les questions biographiques et historiques

Les questions éditoriales 

Traductions et passages

 

ENJEUX ESTHÉTIQUES

Figurations du poète 

Les genres pratiqués 

Stylistique, énonciation et imaginaire

 

 

 

La première rencontre de Philippe Jaccottet avec Gustave Roud a lieu en 1941, lorsque l’auteur de Pour un moissonneur  reçoit le prix Rambert. Le jeune homme âgé de seize ans est aussitôt subjugué par la teneur de la réponse de Gustave Roud qui évoque la fonction spirituelle du poète, les délices de la marche nocturne ou encore la quête de l’infini dans le fini. Dès 1942, un lien étroit se tisse entre les deux hommes, et le poète de Carrouge accompagne le jeune Jaccottet dans sa découverte de la poésie, en devenant progressivement son premier maître. Après le départ de Jaccottet pour Paris, la relation se transforme, et elle prend un tournant à la fin des années cinquante, au moment où le jeune poète s’émancipe, en obtenant une reconnaissance importante, alors que la force de création de Gustave Roud est menacée par le doute. L’auteur de Paysages avec figures absentes soutient son aîné dans sa démarche d’écriture. Désigné par Gustave Roud pour gérer ses publications posthumes, Philippe Jaccottet devient le maître d’œuvre des principales éditions que nous possédons aujourd’hui, en faisant des choix, parfois radicaux, et en tenant compte des souhaits des éditeurs. Ce colloque se propose d’interroger en profondeur et sur plusieurs plans les liens étroits et complexes entre ces deux poètes, entre ces deux œuvres.

 

 

 

JEUDI 26 AVRIL 2012

Anthropole, salle 4021

 

9h30 Ouverture

9h45 Claire JAQUIER. Université de Neuchâtel

Les sources d’une transmission : de Rousseau à Rilke

10h30 Stéphane PÉTERMANN. Université de Lausanne, CRLR

Ramuz, Roud, Jaccottet : les détours d’une filiation

11h30 Peter SCHNYDER. Université de Basse-Alsace, Mulhouse

Pour une poétique de l’instantané : lectures croisées du Journal de Roud et des Carnets de Jaccottet

Jeudi 26 avril 2012

Anthropole, salle 5021

14h30 José-Flore TAPPY. Université de Lausanne, CRLR

G. Roud - Ph. Jaccottet, une correspondance hors du monde et de l’Histoire

15h15 Daniel MAGGETTI. Université de Lausanne, CRLR

Jaccottet éditeur de Roud

16h15 Irene WEBER HENKING. Université de Lausanne, CTL

Traductions éparses de Roud : l’essentiel non l’intégralité — les choix de Ph. Jaccottet

 

SOIRÉE DE PROJECTION

Jeudi 26 avril 2012, 17h15

Anthropole, salle 2024

 

Philippe Jaccottet, Plan-fixe,

entretien avec Michel Bory, 1978.

 

Gustave Roud, film de Michel Soutter, TSR, 1965.

VENDREDI 27 AVRIL 2012

Unithèque, BCU/Dorigny

Salle de conférences

 

9h30 Lucie BOURASSA. Université de Montréal

Rythmes rhétoriques et rythmes poétiques dans les œuvres de Gustave Roud et Philippe Jaccottet

10h15 Antonio RODRIGUEZ. Université de Lausanne, président de l’A.A.G.R.

Paysages avec désirs absents : l’intériorisation de la tension

11h15 Aline BERGÉ. Université de la Sorbonne-Nouvelle - Paris III

Les oiseaux chez Roud et Jaccottet

Vendredi 27 avril 2012

Unithèque, BCU/Dorigny

Salle de conférences

 

14h30 Dominique KUNZ WESTERHOFF. Université de Lausanne

« Espace fictif » et présence de l’image photographique, entre Roud et Jaccottet

15h15 Nathalie FERRAND. Rouen

Gustave Roud, Philippe Jaccottet : la poésie devant la mort

16h15 Doris JAKUBEC. Université de Lausanne

Gustave Roud et Philippe Jaccottet : regards sur les peintres

Réédition de Haut-Jorat chez Fata Morgana

Le beau texte de Gustave Roud, Haut-Jorat, est enfin réédité, après sa parution première en 1949, aux éditions des Terreaux, accompagnée des photographies de l'auteur, reprise ensuite en 1978 chez Payot, dans un format et un esprit bien éloignés de l'édition originale. La présente réédition permet de redécouvrir ce texte majeur de Gustave Roud avec la saveur de l'édition de 1949, sans qu'il s'agisse d'un simple fac-similé. Des photographies de l'auteur ponctuent le texte, en créant une tonalité d'ensemble harmonieuse. L'auteur d’Essai pour un paradis s’y considère comme un Joratois, et il définit sa région d'élection comme une terre d'exploration pour une nouvelle conscience poétique du monde. La postface et les annotations de Stéphane Pétermann permettent de situer ce texte dans le parcours de Gustave Roud et dans la vie littéraire romande de l'époque.

Gustave roud, Haut Jorat, édition établie et annotée par Stéphane Pétermann, Fontfroide,
Fata Morgana, 2012. ISBN 978.2.85194.820.5

Ecrit à Carrouge : chroniques de la revue Aujourd'hui

"Il y a une façon de regarder les choses si violente, si directe, si claire, que tout (soyons humain, disons presque tout) échappe à ce coup d'oeil brutal. Les choses se hâtent de crier ce qu'elles sont (ce qu'elles semblent être), puis définitivement se taisent." ("L'Ange de l'automne") Les éditions Fata Morgana ont également fait paraître en janvier 2012 une série de chroniques, amples et poétiques, que Gustave Roud avait livrées à la revue Aujourd’hui, dirigée par C.F. Ramuz. Il est ainsi possible de redécouvrir les deux chroniques "Calendrier" et "Ecrit à Carrouge" qui ont paru de juin 1930 à décembre 1931. Cette édition établie et postfacée par Daniel Maggetti, qui éclaire les textes de notes précises, est élégamment accompagnée de dessins de l'artiste Stéphane Erouane Dumas.

Gustave Roud, Ecrit à Carrouge, édition établie et annotée par Daniel Maggetti, Fontfroide,
Fata Morgana, 2012. ISBN 978.2.851194.821.2

Moments musicaux d'Aarau 2011

16 septembre à 19h30

KULTUR & KONGRESSHAUS, SCHLOSSPLATZ 9, AARAU

Concert : Jurg Frey, "Ombre si fragile", "Haut Jorat", "Paysage pour Gustave Roud". Compositions en lien avec l'oeuvre de Gustave Roud. La musique de Jurg Frey concorde parfaitement avec l'univers mystérieux, ample et précaire du poète ; c'est pourquoi l'Association des Amis de Gustave Roud recommande cette manifestation.

JÜRG FREY, clarinette

JOHNNY CHANG, violon

STEFAN THUT, violoncelle

DANTE BOON, piano

Rectificatif :
la publication de la correspondance Roud-Chessex repoussée

Initialement prévue pour le mois de juin, la correspondance entre Gustave Roud et Jacques Chessex paraîtra à l'automne. Le délai pour la souscription des membres de l'AAGR à prix réduit court jusqu'à la fin août. Vous pouvez envoyer votre commande à info@gustave-roud.ch

Sortie de deux correspondances de Gustave Roud

Gustave Roud – Jacques Chessex, Correspondance (1953-1976),  édition établie, annotée et présentée par Stéphane Pétermann, Gollion : Infolio, 2011. ISBN : 9782884748872.

Gustave Roud – Bertil Galland, Correspondance (1957-1976), édition établie et annotée par Daniel Maggetti avec la collaboration de Nicolas Gex, Cahiers Gustave Roud, n° 14, 2011. ISBN : 978-2-9700755-0-9.

Souscription Roud-Chessex pour les adhérents de l’A.A.G.R.

Les éditions Infolio proposent une souscription aux adhérents de l’Association Gustave Roud. La correspondance Roud-Chessex peut être obtenue au prix de fr. 26.- (les frais d’envoi en sus) au lieu de fr. 33.- en librairie. Il suffit d’envoyer un courrier électronique jusqu’au 20 juin à notre secrétaire générale adjointe, Mme Laure-Adrienne Rochat, laureadrienne.rochat(at)gmail.com, et de passer la commande. Nous la transmettrons à l’éditeur.

Nouveautés éditoriales pour les Cahiers Gustave Roud

En 2011, avec le numéro 14, les cahiers ont passé le cap des trente ans d’existence. Trois nouveautés éditoriales viennent saluer l’événement : 1. un renouvellement graphique qui améliore la lisibilité et la visibilité, sans rompre l’identité de la série (couverture plus attractive, nouvelle police, notes de bas de pages) ; 2. un comité scientifique constitué de spécialistes de littérature, notamment romande, qui garantira la qualité éditoriale des volumes ; 3. un référencement international pour les librairies (numéro ISBN) et les bibliothèques (numéro ISSN).

Un comité scientifique pour les Cahiers Gustave Roud

Afin de garantir la qualité éditoriale de la publication, l’association a constitué un comité scientifique composé des personnalités suivantes : Sylviane Dupuis (Université de Genève), Doris Jakubec (Université de Lausanne), Claire Jaquier (Université de Neuchâtel), Daniel Maggetti (Université de Lausanne), Antonio Rodriguez (Université de Lausanne), Peter Schnyder (Université de Haute-Alsace), Mathilde Vischer (Université de Genève).

Vues sur Rimbaud chez Fata Morgana, automne 2010

Nous rappelons la sortie l’automne dernier du beau volume de Gustave Roud, Vues sur Rimbaud, illustré par Sarah Kaliski, qui reprend un texte central d’Aujourd’hui daté de 1931. Outre l’intérêt de ce texte paru dans le volume Lectures (Aire, 1988), la posface permet de ressaisir les enjeux d’une opposition aux surréalistes, du soutien à Paul Claudel et de prendre la mesure de la figure de Rimbaud pour le jeune Gustave Roud.

Gustave Roud, Vues sur Rimbaud, postface et notes d’Antonio Rodriguez, dessins de Sarah Kaliski, Fata Morgana, 2010. ISBN 978-285194-775-8

Voir le site www.culturactif.ch (service de presse suisse) qui en a fait son livre du mois en décembre 2010 : www.culturactif.ch/livredumois/dec10roud.htm

Réédition de Haut-Jorat chez Fata Morgana, automne 2011

A l’automne 2011, Haut-Jorat retrouvera chez Fata Morgana sa saveur originale, après la publication moins fidèle chez Payot en 1978. Ce texte est celui où le poète s’affirme le plus clairement comme un Joratois, en parlant précisément de sa région, avec une composante particularisante proche de certaines affirmations francophones. Ecarté de l’édition des Ecrits, ce texte, dans cette nouvelle édition, s’annonce essentiel pour comprendre les diverses facettes de Gustave Roud.

Signatures...

Mercredi 25 mai à Lausanne et jeudi 26 à Vevey

Ropraz, vendredi 15 avril 2011

Deux douzaines de personnes reçues par Alain Gilliéron, entourées de la voix vibrantes, puissantes, de Brigitte Balleys – accompagnée au piano par Eric Cerantola –, de la voix de Mousse Boulanger prêtée avec justesse à Gustave Roud.

Dans l'écrin de L'Estrée à Ropraz (où d'autres voix encore résonnent...), église, fontaines, maisons appuyées. Autour, une campagne fraîche, un crépuscule éteignant un à un les champs jaunes, le blanc des pommiers...

Et les mêmes constellations sur nous que dans ce poème lu, scellent cette soirée.

« La nuit se penche à toutes les fenêtres. »

A. B.

Un écho de l’assemblée générale 2010

Monsieur Durussel a pris soin de nous envoyer le texte de son article pour le Journal de Moudon du 29 octobre 2010; nous l’en remercions. Vous pouvez lire ce texte ici : Journal de Moudon_AAGR 2010.pdf

Salle Gustave Roud et assemblée générale 2010

En mémoire de Gustave Roud, la municipalité de la commune de Carrouge a décidé lors de sa séance du 17 mai 2010 de donner le nom de "Salle Gustave Roud" à l'ancienne "Salle du Conseil communal". L'Association des Amis de Gustave Roud salue cette initiative ; elle se réjouit de tenir ses assemblées générales dans une salle placée sous le signe de l'auteur.

C’est au Collège de Carrouge, dans cette salle donc, que se déroulera la prochaine assemblée générale de l’AaGR : samedi 23 octobre 2010 à 15h

Nouvelles acquisitions pour le fonds Gustave Roud à Lausanne

Le Centre de recherches sur les lettres romandes (C.R.L.R.) de l’université de Lausanne, dirigé par le professeur Daniel Maggetti, a pu acquérir en avril 2010 un ensemble de manuscrits, d’agendas et d’ouvrages dédicacés qui étaient restés dans la demeure du poète à Carrouge. Le nouveau propriétaire des lieux, Charles-Antoine Subilia, a accepté de se dessaisir de ces documents, afin de préserver la mémoire de Gustave Roud et de compléter les archives existantes. Avec l’université de Lausanne, l’A.A.G.R. a contribué financièrement à cette acquisition.

Photo : Dédicace de Georges Haldas à Gustave Roud. Georges Haldas, La Voie d’amour, Boudry-Neuchâtel, A La Baconnière, 1949.  © CRLR

Les deux soirées de cinéma consacrées à Gustave Roud ont été un succès : plus de 150 personnes ont fait le déplacement à Carrouge. L’introduction de Pierre Smolik a tout d’abord permis de situer l’intérêt de Gustave Roud pour la photographie. Quelques appareils ayant appartenu à l’auteur ont été présentés, et ils permettaient d’imaginer le goût du poète pour les questions techniques liées à ce medium. Le film de Michel Soutter pour la Télévision Suisse Romande se concentrait sur le genre du portrait. La présence puissante et inquiète de Gustave Roud se donnait pleinement, notamment en répondant aux questions de Guy Ackermann. La mort ? Le paradis humain ? La nostalgie ? Chaque réponse à ces questions simples exigeait de la hauteur, et cette hauteur propre à l’œuvre apparaissait à l’image, avec des phrases posées, des réponses concises et toujours une inquiétude dans le regard, une fragilité peu perceptible dans la voix. Le film de Pierre Smolik se plaçait quant à lui sous le signe de l’évocation, dans une concordance avec l’œuvre. Ce film présentait plusieurs photographies de Roud qu’il était très intéressant de voir sous les effets puissants, par la taille et la luminosité, du cinéma. Le réalisateur a proposé une traversée des paysages du Jorat, des rencontres avec certains paysans invoqués, une approche des demeures de Gustave Roud et un choix judicieux d’extraits du Journal. La musique de Jean Perrin était également propice à rendre toujours mystérieuse l’atmosphère générale de ce film en tonalité avec les descriptions de l’auteur. Quant au film tourné par Gustave Roud en 1934, muet, il présentait d’abord des scènes familiales, anecdotiques, pour ensuite se tourner vers les paysages et les moissonneurs. Si le souci du cadrage est constant, la dimension esthétique de ce film reste cependant moins importante. Elle est avant tout un document intéressant. La lecture par Georges Brasey des textes de moissons parus dans les Cahiers Gustave Roud n° 6 ont fait largement écho au souci constant, et plus métaphysique, qui habitait l’auteur d’Air de la solitude face aux moissonneurs. Quelques incidents techniques, légers le vendredi (sur le film de Roud), plus conséquents le samedi (sur Port-des-Prés), ont malheureusement émaillé la soirée. Mais, plus généralement, nous tenons à remercier chaleureusement les organisateurs de cette soirée, la Commune de Carrouge, son syndic M. Jordan et M. Smolik, qui nous ont permis de (re)découvrir ces films, et que nous avons bien évidemment soutenus dans leur démarche. Il est possible de commander le DVD du film de Pierre Smolik suivi de celui de Gustave Roud en allant sur le site de la Commune de Carrouge.

A.R.

Ouvrages récemment parus

•Cahier n° 13 : Gustave Roud – Marcel Raymond : Correspondance 1942-1976, éd. Nicolas Fleury et Timothée Léchot, avec la collaboration d’Odile Cornuz, préface de Claire Jaquier, 2009.

•Gustave Roud – Georges Nicole, Correspondance 1920-1959, éd. Stéphane Pétermann, Gollion, InFolio, 2009.

•Gustave Roud, Repos du cavalier, postface de James Sacré, Paris : Fario, 2009.- réédition.

POUR LES ACTUALITES PLUS ANCIENNES, VOUS POUVEZ LES RETROUVER SUR LA PAGE Actualités archivées.

Retour haut de page