Bulletin. Bibliographie. Textes rares

 

BULLETIN


Bulletin annuel de l’association des amis de Gustave Roud


Bulletin 2011, n° 2 :






Bulletin 2010, n° 1 :

  




BIBLIOGRAPHIE


1  Bibliographies


  1. •HOLLAERT Grietje, La Manière de Gustave Roud. Radiographie d'un style, Genève : Slatkine, 1991, p. 443-448.

  2. •JACCOTTET Philippe, Gustave Roud, Paris : Seghers, 2002, p. 165-169.

  3. •JAQUIER Claire, Gustave Roud et la tentation du romantisme : fables et figures de l'esthétique littéraire romande : 1930-1940, Lausanne : Payot, 1987, p. 307-318.

  4. •ROUD Gustave, Air de la solitude et autres écrits, Paris : Gallimard, 2002, p. 223-226.

  5. •Europe, n° 882, « Gustave Roud », 2002, p. 193-195.



2   Œuvres publiées en volume par Gustave Roud


  1. •Adieu, Lausanne, Au Verseau, 1927. Rééd. Porrentruy, Aux Portes de France, 1944.

  2. •Feuillets, Lausanne, Mermod, 1929.

  3. •Essai pour un paradis, Lausanne, Mermod, 1932.

  4. •Petit traité de la marche en plaine suivie de lettres, dialogues et morceaux, Lausanne, Mermod, 1932.

  5. •Pour un moissonneur, Lausanne, Mermod, 1941.

  6. •Air de la solitude, Lausanne, Mermod, 1945.

  7. •Haut-Jorat, Lausanne, Editions des Terreaux, 1949.

  8. •Ecrits I, II, Lausanne, Mermod, 1950.

  9. •Le Repos du cavalier, Lausanne, Bibliothèque des Arts, 1958.

  10. •Requiem, Lausanne, Payot, 1967.

  11. •Campagne perdue, Lausanne, Bibliothèque des Arts, 1972.



3   Œuvres de Gustave Roud publiées en volume de manière posthume


  1. •Trois poèmes anciens, Montpellier, Fata Morgana, 1976.

  2. •Ecrits I, II, III, Lausanne, Bibliothèque des Arts, 1978.

  3. •Journal, éd. Philippe Jaccottet, Vevey, Bertil Galland, 1982.

  4. •Essai pour un paradis ; Petit traité de la marche en plaine, Lausanne, L’Age d’Homme, Poche Suisse, 1984.

  5. •Air de la solitude, Montpellier, Fata Morgana, 1988.

  6. •Les Fleurs et les saisons, Genève, La Dogana, 1991.

  7. •Air de la solitude ; Campagne perdue, préface de Jacques Chessex, Lausanne, L’Age d’Homme, Poche Suisse, 1995.

  8. •Adieu ; Requiem, postface de Claire Jaquier, Genève, Minizoé, 1997.

  9. •Hommage, Toute puissance de la poésie (Scène), Paris, La Triplette Infernale, 1997.

  10. •Halte en juin, gravures de Palézieux, postface de Claire Jaquier, Montpellier, Fata Morgana, 2001.

  11. •Image sans emploi, gravures de Palézieux, Montpellier, Fata Morgana, 2002.

  12. •Air de la solitude et autres écrits, préface de Philippe Jaccottet, Paris, Poésie/Gallimard, 2002.

  13. •Journal, Carnets, cahiers et feuillets, 1916-1971, éd. Anne-Lise Delacrétaz et Claire Jaquier, Moudon, Editions Empreintes, 2004.



4   Œuvre photographique de Gustave Roud


  1. •L’imagier, choix et présentation des photographies par Pierre Smolik, Cahiers Gustave Roud, no 4, Lausanne et Carrouge, 1986.

  2. •Nicolas Crispini éd., Terre d’ombres. Gustave Roud, itinéraire photographique, 1915-1965. Textes de Daniel Girardin, Nicolas Crispini, Sylvain Malfroy, Genève, Slatkine, 2002.



5   Traductions de Gustave Roud publiées en volume


  1. •Poëmes  de Hölderlin, Lausanne, Mermod, 1942. Rééd. Lausanne, Bibliothèque des Arts, 2002.

  2. •Rilke, Lettres à un jeune poëte, précédées d’Orphée et suivies de deux essais sur la poésie, Lausanne, Mermod, 1947.

  3. •Novalis, Les Disciples à Saïs, Hymnes à la nuit, Journal, Lausanne, Mermod, 1948. Rééd. Lausanne et Montpellier, Bibliothèque des Arts et Fata Morgana, 2002.

  4. •Novalis, Hymnes à la nuit, Albeuve, Castellsa, 1966.

  5. •Georg Trakl, Vingt-quatre poèmes, Paris, La Délirante, 1978.



6   Hommages, critique d’art et critique littéraire de Gustave Roud publiés en volume


  1. •Salut à quelques peintres, éd. Philippe Jaccottet, Lausanne, Bibliothèque des Arts, 1999.

  2. •Lectures, éd. Philippe Jaccottet et Doris Jakubec, Lausanne, Editions de l’Aire, 1988.

  3. •Avec Ramuz, en collaboration avec Daniel Simond, Lausanne, L’Aire/Rencontre, 1967.



7   Correspondances en volume


  1. •Ramuz C. F., Lettres 1919-1947, Lausanne, La Guilde du livre, 1959. [27 lettres de Ramuz à Roud de janvier 1928 à janvier 1947. Deux autres éditions du volume donnent le même nombre de lettres : Etoy, Les Chantres, 1959 ; Paris, Grasset, 1959.]

  2. •C.-F. Ramuz. Ses amis et son temps, éd. Gilbert Guisan, Lausanne, Paris, La Bibliothèque des arts, 1967-1970, 6 tomes. [Le 6e  tome s’intitule 1919-1939. Les œuvres majeures : il comprend 5 lettres de Ramuz et 8 lettres de Roud, de janvier 1928 à juillet 1936.]

  3. •Béguin Albert – Roud Gustave, Lettres sur le romantisme allemand, éd. Françoise Fornerod et Pierre Grotzer, Lausanne, Études de Lettres, 1974.

  4. •Pourrat Henri – Roud Gustave, Sur la route des hauts jardins, d’Ambert à Carrouge, éd. Gilbert Guisan et Doris Jakubec, Lausanne, Études de Lettres, 1979.

  5. •Roud Gustave – Robert Steven-Paul, Lettres de Jeunesse 1915-1922, éd. Doris Jakubec, Anne Perrier et Françoise Reymond-Robert, Cahiers Gustave Roud, no 2, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 1981.

  6. •Roud Gustave, « Treize lettres inédites à Jacques Chessex », in Salem Gilbert, Gustave Roud, Lyon, La Manufacture, « Qui suis-je ? », 1986, p. 193-237.

  7. •Santschi Madeleine, Gustave Roud : « Petits riens » (autour de Requiem et d’une correspondance), Genève, Éditions Zoé, 1988.

  8. •Roud Gustave – Chappaz Maurice, Correspondance 1939-1976, éd. Claire Jaquier et Claire de Ribaupierre, Genève, Éditions Zoé, 1993.

  9. •Martin Vio – Roud Gustave, Correspondance littéraire et amoureuse, éd. Mousse Boulanger et Jeanlouis Cornuz, Vevey, Éditions de l’Aire, 1994.

  10. •Roud Gustave – Crisinel Edmond-Henri, Correspondance 1928-1947, éd. Anne-Lise Delacrétaz, Cahiers Gustave Roud, no 7, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 1997.

  11. •Roud Gustave – Matthey Pierre-Louis, Correspondance 1932-1969, éd. Anne-Lise Delacrétaz, Cahiers Gustave Roud, no 8, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 1997.

  12. •Roud Gustave – Colomb Catherine, Correspondance 1945-1964, éd. Anne-Lise Delacrétaz, Cahiers Gustave Roud, no 9, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 1997.

  13. •Auberjonois René, Avant les autruches, après les iguanes… Lettres à Gustave Roud, 1922-1954, éd. Doris Jakubec et Claire de Ribaupierre-Furlan, Lausanne, Payot, 1999.

  14. •Jaccottet Philippe – Roud Gustave, Correspondance 1942-1976, éd. José-Flore Tappy, Paris, Éditions Gallimard, « Les Cahiers de la NRF », 2002.

  15. •Roud Gustave – Mercanton Jacques, Correspondance 1948-1972, éd. Daniel Maggetti et Stéphane Pétermann, Cahiers Gustave Roud, no 11, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 2006.

  16. •Paulhan Jean – Ramuz C. F. – Roud Gustave, Le Patron, le pauvre homme, le solitaire. Lettres, articles et documents, éd. Daniel Maggetti et Stéphane Pétermann, Genève, Slatkine, 2007.

  17. •Roud Gustave – Borgeaud Georges, Correspondance 1936-1974, éd. Anne-Lise Delacrétaz, Cahiers Gustave Roud, no 12, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 2008.

  18. •Roud Gustave – Nicole Georges, Correspondance 1920-1959, éd. Stéphane Pétermann, Gollion, Infolio éditions, 2009.

  19. •Roud Gustave – Raymond Marcel, Correspondance 1942-1975, éd. Nicolas Fleury et Timothée Léchot avec la collaboration d'Odile Cornuz, Cahiers Gustave Roud, no 13, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 2009.

  20. •Chessex Jacques – Roud Gustave, Correspondance 1952-1976, éd. Stéphane Pétermann, Gollion, Infolio éditions, à paraître.

  21. •Roud Gustave – Galland Bertil, Correspondance 1957-1976, éd. Daniel Maggetti avec la collaboration de Nicolas Gex, Cahiers Gustave Roud, no 14, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, à paraître.



8   Cahiers Gustave Roud


  1. •Cahier no 1 : Les poèmes en vers et en versets. Avant-propos de Philippe Jaccottet, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 1980, 86 p.

  2. •Cahier no 2 : Gustave Roud – Steven-Paul Robert : Lettres de jeunesse, 1915-1922, éd. Doris Jakubec, Anne Perrier, Françoise Reymond-Robert, 1981, 70 p.

  3. •Cahier no 3 : Traductions éparses, présentées par Philippe Jaccottet et Doris Jakubec, 1982, 79 p.

  4. •Cahier no 4 : L’imagier, choix et présentation des photographies par Pierre Smolik, 1986, 62 p.

  5. •Cahier no 5 : Approches de l’œuvre de Roud, Actes du colloque de Lausanne du 21 novembre 1986, présentation par Doris Jakubec, 1987, 61 p.

  6. •Cahier no 6 : Proses éparses, éd. Anne-Lise Delacrétaz et Claire Jaquier, 1989, 142 p.

  7. •Cahier no 7 : Gustave Roud – Edmond-Henri Crisinel : Correspondance, 1928-1947, éd. Anne-Lise Delacrétaz, avant-propos de Doris Jakubec, 1997, 74 p.

  8. •Cahier no 8 : Gustave Roud – Pierre-Louis Matthey : Correspondance, 1932-1969, éd. Anne-Lise Delacrétaz, avant-propos de Marion Graf, 1997, 76 p.

  9. •Cahier no 9 : Gustave Roud – Catherine Colomb : Correspondance 1945-1964, éd. Anne-Lise Delacrétaz, 1997, 70 p.

  10. •Cahier no 10 : Gustave Roud : Requiem, éd. critique par Adrien Pasquali, 1997, 110 p.

  11. •Cahier no 11 : Gustave Roud – Jacques Mercanton : Correspondance 1948-1972, éd. D. Maggetti et S. Pétermann, 2006.

  12. •Cahier no 12 : Gustave Roud – Georges Borgeaud : Correspondance 1936-1974, éd. Anne-Lise Delacrétaz, 2008.

  13. •Cahier n° 13 : Gustave Roud – Marcel Raymond : Correspondance 1942-1976, éd. Nicolas Fleury et Timothée Léchot, avec la collaboration d’Odile Cornuz, préface de Claire Jaquier, 2009.



9   Ouvrages sur Gustave Roud


  1. •Cahier no 1 : Les poèmes en vers et en versets. Avant-propos de Philippe Jaccottet, Lausanne et Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 1980, 86 p.

  2. •ANEX Georges [et al.], Hommage à Gustave Roud, Lausanne : Editeurs Jacques Chessex, Bertil Galland, Daniel Laufer, Maurice Maffeï, 1957.

  3. •BOULANGER Mousse, Promenade avec Gustave Roud, Quimper : Calligrammes, 1987.

  4. •CHAPPAZ Maurice, CHESSEX Jacques, JACCOTTET Philippe, Adieu à Gustave Roud, Vevey : Bertil Galland, 1977.

  5. •JACCOTTET Philippe, Gustave Roud, Paris : Seghers, 2002 [1968].

  6. •JAQUIER Claire, Gustave Roud et la tentation du romantisme : fables et figures de l'esthétique littéraire romande : 1930-1940, sous la direction de Doris Jakubec, Lausanne : Payot, 1987.

  7. •KELLER Urs, Gustave Roud ou la recherche d’un paradis terrestre, Zürich : Juris Druck und Verl., 1971.

  8. •KOBILJAC Ursula, Echœs of Germanic Pœtry in the Work of Gustave Roud, New York [et al.] : Peter Lang, 1993.

  9. •HOLLAERT Grietje, La manière de Gustave Roud. Radiographie d'un style, Genève : Slatkine, 1991.

  10. •SALEM Gilbert, Gustave Roud, Lyon : La Manufacture, 1986.

  11. •SANTSCHI Madeleine, Gustave Roud. Petits riens (Autour de Requiem et d'une correspondance), Carouge-Genève : Zoé, 1988.

  12. •TITUS-CARMEL Gérard, Gustave Roud. Une solitude dans les saisons, Paris : J.-M. Place, 2005.

  13. •VINCENT Gilbert, Gustave Roud. Point de vue sur un homme discret, Lausanne : L’Age d’Homme, 1981.



10   Ouvrages collectifs sur Gustave Roud


  1. •SCHNYDER Peter (dir.), Les chemins de Gustave Roud, Actes du colloque international organisé par le Centre de recherches sur l’Europe littéraire (Université de Haute-Alsace) les 21 et 22 mars 2002, Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2004. [SCHNYDER Peter, « Pour saluer Gustave Roud », p. 7-19 ; TÂCHE Pierre-Alain, « Visites d’un jeune poète à Gustave Roud », p. 23-33 ; JAQUIER Claire, « Gustave Roud, une poésie en quête de lieux », p. 37-51 ; BLOCH Peter André, « Gustave Roud, paysagiste », p. 53-69 ; RODRIGUEZ Antonio, « Le jardin du deuil : de la mère à la merveille », p. 71-80 ; KUNZ-WESTERHOFF Dominique, « Photogénies. Les poétiques de la transparence, de Gustave Roud à Francis Ponge », p. 83-103 ; HEISSLER Déborah, « Requiem blanc et or, les couleurs du crépuscule », p. 105-129 ; LAFOND Natacha, « Le lyrisme de Gustave Roud entre le lied et la fugue », p. 131-147 ; MORTAL Anne, « La poésie comme adieu », p. 151-164 ; PIERROT Jean, « Le bain d’Aimé », p. 165-195 ; MASCAROU Alain, « Le "rêve de fusion" dans Campagne perdue », p. 197-211 ; FRISSON Marie, « Rejoindre le monde. Sur Le monde réel de Gustave Roud », p. 213-222 ; DUPOUY Christine, « Gustave Roud. Les Fleurs et les saisons », p. 223- 234 ; DELACRÉTAZ Anne-Lise, « Gustave Roud : Journal inédit. Présentation » p. 237-238 ; ROUFFIAT Françoise, « Du Journal au poème », p. 247-272 ; TAPPY José-Flore, « Gustave Roud – Philippe Jaccottet, 1942-1976. Une correspondance hors du temps ? », p. 275-285 ; BÖSCHENSTEIN Bernard, « Gustave Roud traducteur de Hölderlin et Trakl : “Hélian” et “Patmos” », p. 289-300 ; DEGOTT Bertrand, « De Gustave Roud à Roland Bouhéret », p. 303-315 ; FLEURY Nicolas, « Les chemins de Gustave Roud », p. 325-337.]

  2. •Cahiers Gustave Roud, n° 5, « Approches de l’œuvre de Roud », Actes du colloque de Lausanne, 21 novembre 1986, Lausanne-Carrouge : Association des amis de Gustave Roud, 1987. [LACARRIÈRE Jacques, « Un homme traversé », p. 7-13 ; PY Albert, « Le Rimbaud de Gustave Roud », p. 15-22 ; ROUSSET Jean, « Sur le Journal de Roud », p. 23-30 ; LÉVÊQUE Alain, « Gustave Roud et le Jardin », p. 31-42 ; JAQUIER Claire, « Gustave Roud traducteur. Ecriture et signature du texte étranger », p. 43-54 ; BOUVIER Nicolas, « Photographies de Gustave Roud », p. 55-59.]



11  Numéros spéciaux de revue


  1. •Europe, n° 882, « Gustave Roud », 2002, p. 3-195. [TAPPY José-Flore, « Etat de veille », p. 3-6 ; JAQUIER Claire, « Gustave Roud, poète du XXe siècle », p. 7-16 ; JACCOTTET Philippe, « Recherche d’une poétique », p. 29-31, « Ce qu’on arrache à la brume », p. 32-39 ; LÉVÊQUE Alain, « Une quête de l’être au monde », p. 43-57 ; RODRIGUEZ Antonio, « L’ouverture érotique du paradis », p. 58-67 ; CREAC’H Martine, « Ombre et clartés », p. 68-84 ; BERGÉ Aline, « Depuis la houle », p. 85-93 ; JOURDAN Pierre-Albert, « Gustave Roud, la maturité », p. 94-107 ; MAGGETTI Daniel, « La poésie en élégie d’elle-même », p. 116-119 ; COMMÈRE Pascal, « Quelque chose de perdu », p. 120-133 ; DOURGUIN Claude, « Ici-bas déjà », p. 134-139 ; KUNZ-WESTERHOFF Dominique, « De l’optique au lyrique », p. 150-173 ; DELACRÉTAZ Anne-Lise, « Sur la réédition du Journal », p. 174-178 ; LECLAIR Yves, « Sur un air de Solitude », p. 184-187.]

  2. •Solaire, n° 17, « Autour de Gustave Roud », 1977. [BÉGUIN Albert, « Gustave Roud, ou la poésie en quête du paradis terrestre » [extraits]; JACCOTTET Philippe, « “La route, ma seule patrie” » ; DAILLIE René, « Le frêne » ; TÂCHE Pierre-Alain, « La tentation du deuil » ; JOURDAN Pierre-Albert, « La transparence de l’aile » ; M.-PERDRILLAT Alain, « La neige et le sang » ; FUSIER Jean, «  A Propos de Campagne perdue » ; METTRA Claude, « Descendre le chemin vers l’Etoile ».]











[Tiré de : Aspects scientifiques et littéraires du Pays de Vaud, n° spécial de Suisse Contemporaine, Lausanne : La Concorde, 1949.]


Haut-Jorat

Dépassé le haut seuil où les eaux dans la ténèbre des forêts hésitent encore entre deux pentes opposées, qu'il est beau de voir peu à peu le paysage sortir de ses limbes obscurs, les sapins refluer vers les crêtes, les fermes et les villages apparaître, les jardins, les prairies et les froments! Cela se fait d'une manière insensible et douce. Les Cullayes, Montpreveyres sont pris encore à demi dans la gangue obscure, mais au long de notre descente vers le nord, tout s'allège et s'éclaire, et Mézières atteint, on peut dire que le Jorat tout entier a retrouvé un sens. Un rythme est né, un grand rythme pur et nu que tout épouse sans contrainte: la descente parallèle de trois vallons qui se rejoignent devant l'étroit resserrement de Moudon, puis sinuent, fondus en une seule vallée, jusqu'au seuil de la plaine payernoise, là-bas au bord du ciel. A la monotonie accablante, comme stagnante, du pays désordonné de tout à l'heure succède une vaste étendue dessinée, construite, orientée, heureuse, humaine, où le regard et les eaux retrouvent leur pente, un piège mélodieux, inépuisable, car ce thème fixe et comme essentiel, les saisons, les mois, le jour, l'heure même le parent indéfiniment de leurs changeantes sonorités.
Mieux qu'à Mézières encore, c'est du faîte des hauteurs proches que l'on peut découvrir et goûter dans toute son ampleur cette musique de l'espace, cet immense accord né d'une terre et d'un ciel. Ici, sur cette épaule de colline au-dessus de Vucherens où nous sommes, on tient sous le regard un cercle immense d'horizon et l'on est pris en même temps dans ce lent mouvement de descente et de fuite des terrains. Double fête indéfinie - pour les yeux d'abord, puis pour tout l'être peu à peu, corps et âme, car la perfection de ce piège rythmique use d'un charme sans violence, mais dont la contagion n'opère que plus infailliblement. C'est un enchantement de même nature que celui que dispensent l'Orphée ou le Phocion de Poussin, telle fugue, tel mouvement d'un brandebourgeois de Bach. Grâce à lui, nous retrouvons au plus profond de nous-même notre temps essentiel, ce battement mystérieux sur quoi le sang et la pensée accordent le leur: nous rejoignons notre être originel dans sa plénitude paradisiaque presque toujours rompue, voilée, offusquée par les aveugles assauts du quotidien. Et si ce charme est sans violence, c'est que les formes et les rythmes dont il naît sont eux-mêmes tout proches de l'humain. De ce lieu où nous sommes (il s'appelle " la Croix " mais il n'y a plus de croix, un seul pommier que l'on voit de très loin se peindre en noir contre les longs crépuscules rougeoyants de l'automne), si l'on suit la descente vers Moudon de l'autre versant du val, on voit, oui, c'est comme une suite de beaux corps étendus, avec des inflexions qui reprennent et transposent au bord du ciel celles du corps humain, d'une molle hanche, d'une gorge ou d'une épaule, inflexions soulignées ici et là par un bref trait sombre de forêts. Les seules violences de rythme, ce seraient les montagnes qui pourraient les introduire dans ce paysage magique, mais elles sont très loin là-bas à l'horizon, adoucies par la distance et comme humanisées au fond du gouffre d'air transparent où elles baignent.
C'est là, sur cette épaule de la Croix, que les plus beaux froments lèvent et mûrissent, car tout ce versant de colline est d'une riche terre à blé. Et la moisson y semble, elle aussi, plus belle qu'ailleurs, car elle s'y fait à hauteur de ciel : sur le char de gerbes, le moissonneur qui les échafaude plonge en plein, comme un grand nageur à la tête ruisselante, dans le bleu épais et sombre de cette mer aérienne. Et le faucheur qui y abat les seigles les taille en plein azur, comme une moisson du paradis.
Ce faucheur, sa maison est toute proche... Pourquoi ne gagnerions-nous pas maintenant ce lieu très aimé, cette haute ferme solitaire dont le faîte flambe comme un feu de tuiles entre les cimes des noyers, sous le dôme d'argent d'un tremble que l'automne vient dorer comme du miel? Il n'y a qu'à reprendre à travers champs le chemin aux profondes ornières, rouge par places d'une tuile écrasée, où sur les deux rives les sauterelles bondissent parmi les touffes de cumin sec et les scabieuses tachées de petits papillons fauves. Et tout de suite nous voici sous les noyers, dans une lumière d'aquarium où brûle, tout au fond de l'avenue, le bouquet multicolore d'un vieux jardin.
Certes, l'amour des fleurs existe ailleurs qu'au Jorat; et l'on trouve ailleurs aussi, sans nul doute, de ces jardins paysans ou vignerons qui dès la fin de l'hiver jusqu'au premier gel vous proposent chaque jour avec une simplicité non jouée, un naturel inimitable, une fête de couleurs aussi personnelle qu'un visage humain ou une voix. Mais celui-ci, que de fois, penché sur sa barrière entre deux rosiers de vieilles roses mousses, n'ai-je pas essayé de surprendre son secret! Et pourtant la vive paysanne au parler savoureux qui le soigne ne peut avoir, elle, d'autre secret que son goût profond pour les fleurs, mais d'où vient alors qu'elle ne puisse faire voisiner deux plantes sans créer aussitôt un accord inattendu et charmant? En avril, au-dessus des violettes et des hépatiques (qu'on appelle joliment ici des filles avant la mère parce que les fleurs viennent avant les feuilles) joue le pâle jaune du jasmin à fleurs nues; puis le poirier du Japon rose avec le bleu de la bordure de myosotis. Le carré de tulipes - l'ancienne tulipe à calice étroit, parfaite, et dont on n'arrache pas les bulbes en automne - chatoie dans le soleil comme un grand fichu de soie à ramages. Et les très vieilles roses venues de France aux anciens temps, celle de Provins, la rose capucine, la toute petite, une pâquerette à peine, qu'on appelait le pompon Saint-François, se mêlent, mais toujours musicalement faudrait-il dire, aux roses récentes, aux corymbes énormes des églantiers américains. Rien ne semble voulu : cette constante réussite naïve éclate comme un défi aux soucieuses harmonies machinées par les jardiniers. Et c'est la maison maintenant qui nous accueille, dégagée des feuillages, avec l'arche haute de son pont de grange qui enjambe le chemin. Le banc nous attend près du seuil, au bas de la façade où la vigne vierge en torsade épaisse découpe ses festons de feuilles sur le mur de neige pure. Que d'heures ici passées au long du temps! Pourquoi ne remonterions- nous pas à travers les ans vers la plus belle, celle que seule pouvait nous donner cette chose de plus en plus précaire et menacée et qui - dans ces régions du moins - irrémédiablement agonise : le dimanche paysan ?
Il y a dans une lettre d'Alain-Fournier un passage parmi les plus déchirants qui se puissent. Fournier écrit à ses parents d'un bourg de la Sologne où d'exténuantes grandes manœuvres l'ont amené. Avant de venir ici, leur dit-il, nous sommes entrés à deux dans une cour de ferme demander du lait. Le village, pourtant, n'était que quelques toits dans un bouquet d'arbres au milieu de l'horrible plaine brûlante ; mais appuyé à la commode, entre la huche et la grande pendule, je sentais tout le grand calme du dimanche paysan m'envahir. Calme, fraîcheur, repos. N'est-ce pas ainsi que nous finirons tous notre vie?
Et qui de nous ne s'est écrié ainsi? Qui de nous n'a senti au profond de lui-même ce désir jamais exaucé? Laissons-nous envahir à notre tour par ce calme et ce repos, sur le banc de ferme, au bord de la route fraîchement balayée où le balai a dessiné de grands arcs dans la poussière, comme une faux. Notre ami le faucheur sort du jardin où il surveillait ses ruches (car c'est le temps des essaims) et vient s'asseoir près de nous. Son fils qui s'ébrouait là-bas au-dessus du bassin dans un grand bruit d'eau froissée et de soupirs se redresse et jaillit hors de l'ombre, longe le pavé, s'arrête, bâille et sourit dans le soleil, lavé de toute fatigue, pur et nu comme l'Adam du sixième Jour. Il s'adosse à la barrière, un bras replié sur son fauve gonflement, l'arc d'un églantier en fleur à son épaule comme un tendre bras de chair, et sa poitrine profonde, luisante sous les coulures d'eau, d'ombre et de lumière boit la première gorgée d'air du monde nouveau-né. Juin va finir ; les foins sont finis ; la faucheuse dort sous l'arche du pont, rouge et bleue. Un chat passe au chemin, tout aussitôt frôlé de furieuses hirondelles. La cloche d'une chapelle sonne, puis deux, puis trois. Puis elles se taisent, et l'on entend de nouveau la fontaine sous le tremble et tout à coup, dans la touffe du cerisier proche, un rauque roucoulement de ramier. C'est un dimanche matin d'autrefois, l'heure épanouie comme une rose parfaite que le soleil va lentement brûler - cette heure qu'en vain nous chercherons désormais de ferme en ferme, de village en village, et qui n'aura bientôt plus qu'un seul refuge: dans notre cœur.

GUSTAVE ROUD








[Tiré de: La Guilde du Livre n° 3, Lausanne, mars 1946.]


Visite au dragon Ramseyer

Etrange calendrier d'extrême hiver où nichée au creux du Temps, comme la perce-neige dans l'herbe morte et les feuilles pourrissantes, une journée fleurit soudain si pure qu'on ose à peine la cueillir, ivre d'un tel miracle, avec ce cœur qui recommence à battre et la sombre sève du sang sous l'écorce des tempes, aux rameaux des doigts fiévreux! Mais la chambre de l'Absolu quittée, ses poésies, ses poussières, ses pipes éternelles, on se heurte sur le seuil, tête contre tête, au jeune soleil qui allait entrer, qui vous bourre en pleine poitrine du feu de ses poings roses, les pose à vos épaules et vous souffle un éblouissant: Qu'attendais-tu?
Voici la belle étoile des routes, le carrefour de l'amitié. Laquelle prendre? Celle du nord vers les dragons de Chesalles et de Villarzel, le chemin d'ouest vers ceux de Chapelle ou de Saint-Cierges, l'asphalte au sud jusqu'à Forel, jusqu'au lac solitaire où les cimes de Savoie baignent leur neige entre les roseaux secs et les barques abandonnées?
J'ai choisi celle de l'est, André, puisqu'elle affrontait le soleil et me délivrait ainsi de mon ombre que les autres m'eussent fait piétiner sans cesse, ou donnée à droite, à gauche, comme un noir double inséparable, percé de branches, déchiré par l'épine des buissons... Et parce qu'elle semblait douce au pas, humide encore des neiges d'hier, paresseuse à plaisir parmi le poil de lièvre des prairies. Et parce qu'en la suivant une couple d'heures (je le savais) jusqu'à cette corne bleue d'une sapinaie là-bas sous le dos des montagnes en laine blanche comme des brebis de bergeries, je toucherais votre maison.
Mais à chaque forêt, cette route innocente sous le soleil plongeait en pleine tuerie d'arbres. Et cela, je ne le savais point. Les marchands sont revenus sans doute, les poches gonflées, la bouche pleine de prix vertigineux, et derrière eux les haches de nouveau se lèvent et s'abattent, les scies recommencent à mordre, les fûts immenses à frémir, à choir en sifflant dans le fracas des branches brisées. Il faudrait s'endurcir le cœur ou détourner les yeux de ces grands corps couchés que l'on a retranchés de la vie au seuil même du renouveau, qu'on écorce, qu'on écorche, mettant à nu leur chair cachée couleur de rose, couleur d'orange ou lisse et pâle comme un beurre d'hiver fraîchement battu. Il faudrait se guérir en froissant une feuille de lierre, en étendant les mains sur le sol jusqu'à les sentir becquetées au creux des paumes par la plus fine pointe des plantes perce-terre... Mon guérisseur, André, c'est un rameau de bois gentil que j'ai pu rompre, avec ses fleurs de cire rose à peine ouvertes et son parfum, ce miel faux et frais où s'englue lentement la pensée. Je le tiens comme un talisman, je le hausse vers la lumière: toute la vallée est un lac d'odeur. J'avance de village en village. Les clochers un à un percent le terreau d'horizon: Promasens, Palézieux, Attalens où je n'atteindrai pas, car la route s'en détourne au dernier pont sur une Broye couleur d'absinthe; et sitôt le coteau gravi, votre ferme est apparue, ses hauts murs gris debout au cœur d'un immense espace de prés nus.
Peut-être, si c'était dimanche, vous trouverais-je à votre seuil, en train d'accueillir des amis, ces dragons dont le Dragon nous raconte les sorties, les galops, les haltes même: douze, quinze garçons parmi les rires, les verres de vin pâle vidés dans le soleil, la fumée des cigares en gros anneaux bleus déroulés jusqu'aux tuiles, douze, quinze chevaux tout bourrus encore de leur poil d'hiver, et cette odeur de crin, de cuir, ce miroitement des mors... Mais ce n'est plus dimanche; il n'y avait personne sur le seuil. Vous êtes sur la frange de vos terres, un chantier d'aulnes coupés au bord même de la Broye, votre frère aîné près de vous. Plus loin, le jeune voisin aux boucles blondes, un jeune valet bouclé de noir. Quatre bûcherons, la serpe aux mains, tout occupés à rompre ces branchages faciles qu'ils serrent aux mâchoires d'une " chèvre" de fonte et ceignent d'un fil de fer inexorable, noué d'un tour de pince et tranché d'un seul coup. Joli travail sans hâte, et si simple qu'il laisse les pensées, les paroles s'enchaîner à leur guise, ou s'assoupir, La cime des aulnes épargnés plonge au bleu du ciel imperceptiblement rompu de rose. Il fait chaud, puis frais, car l'eau toute proche était neige hier encore et s'en souvient.
- Et ces messieurs de Berne, André, est-ce qu'ils se sont décidés à vous faire signe?
- Jusqu'à présent, rien vu venir.
(André, avec d'autres jeunes dragons, par centaines, n'a pas encore pu choisir son cheval.)
- Et vous ne vous impatientez pas?
- C'est ceux de l'autre école qui misent leur monture, ces temps. On leur offrc les hongrois qui restent. Alors vous voyez: autant attendre, les irlandais finiront bien par arriver.
- Oui, mais les courses? Vous avez vu, elles commencent tôt cette année. A la fin d'avril, Savigny !
André hausse les épaules et sourit. Son frère allume un cigare. La flamme rose brûle sans vaciller dans l'air calme. Oh! qu'il fait bon dans ce lieu qui sent la sève, l'écorce et le sable mouillé, près de ces amis aux mains vives! Avec les aulnes, on dirait qu'ils tranchent aussi, à petits coups, les minutes, les heures transparentes, tout le bel arbre éblouissant du jour. La Broye froisse des soies sans fin, gratte une petite guitare noyée, noue et crache des rires de gorge en écumes, dévide à fleur de lèvres un écheveau de voyelles vertigineuses, comme un dormeur. Est-ce que je dors? Cette fumée que la touffe de coudrier frôlée à peine me souffle au visage est jaune comme une fleur de colza, jaune comme les parements aux manches, au col des dragons. Voici renaître les dernières courses de l'automne, ce dimanche dans le creux de la vallée baigné d'averses et de soleil, le cheval blanc du porte-drapeau, la fanfare, André à son premier parcours...
- Vous étiez content, je pense: le troisième aux obstacles !
- Oh ! c'était un petit commencement, rien de plus,
- Voyez cet homme difficile ! Pourtant, je me rappelle, vous n'aviez pas l'air si malheureux sur ce grand Buchanan de votre ami Régis, quand le brigadier lui nouait ses rubans sous l'oreille!
- Non, pas si malheureux, c'est vrai.
Il me regarde et rit. Un brusque rire de neige, et sous l'épaisse frange des cils, tout au fond des yeux bruns, flambe une petite flamme amusée. Mais, à la tempe, ce sang d'une écorchure...
- Blessé?
- Egratigné. L'autre soir à l'entraînement. Avec la sciure, vous savez, il suffit de tomber sur le moindre morceau de bois. La peau est mince.
C'est la sciure qu'on étend sous les lutteurs, dans les prairies d'été closes de cordes, par grands ronds aveuglants où les couples crispés s'étreignent et rebondissent comme sur une tôle rougie, arqués à se rompre pour fuir la fatale brûlure aux épaules. Et qui ne vous connaît pas encore devinerait peut-être que vous êtes l'un d'entre eux, André, quand vous découvrez en vous courbant sur les branches d'aulne cette nuque à la puissante assise, et sans raideur. Mystérieux influx d'une force cachée dans un jeune corps et dont le signe le plus sûr n'est autre que le calme! Le calme en vous, autour de vous, par une contagion plus mystérieuse encore à quoi répond la paix de ce jour si pur qui descend lentement vers la mort. L'heure fraîchit. Le ciel se creuse et par d'insensibles rappels nous reprend peu à peu la lumière. Votre dernier coup de serpe abat le dernier rayon. La brute émeraude qui brillait encore entre les troncs, ce quartier de mousse et de roc baigné d'eau vive, redevient mousse et roc en s'éteignant.
L'ombre pleut des hautes futaies, elle sourd de l'air même et du sol, elle se lève du lit de la rivière et déborde jusqu'à nous comme une autre rivière silencieuse, Elle envahit les campagnes et les bourgs, roule une sourde écume au ras du ciel. Elle saisit le monde. Elle est la Nuit, la jeune nuit d'avant-printemps où je respire un rameau de bois gentil aux fleurs de cire noire, où ce jeune dragon près de moi qui s'est tu tremble peut-être à sentir en soi la profonde nuit du sang sourdre à son tour, et répondre à l'autre, et s'étoiler des mêmes étoiles.

GUSTAVE ROUD





[Tiré de: Pour l'Art, novembre-décembre 1950]

 

Poésie Eternelle

Quelle secrète puissance une voix venue du fond des âges a-t-elle su garder pour retentir sans cesse en moi plus présente que l'aujourd'hui qui me cerne, ces campagnes d'octobre toutes peuplées de cloches et de herseurs pas à pas au long des labours couleur de rose morte, sous un ciel où crissent les vols d'étourneaux et de ramiers ? Je marche dans les chaumes refleuris parmi des bancs de marguerites promises à la charrue et les petites pensées sauvages. C'est le point de la saison où tout à la fois s'achève et recommence. Les premiers seigles semés pointent déjà hors du terreau, les dernières pommes luisent aux corbeilles des vergers sous les branches délivrées : double triomphe de la vie - et cette voix qui m'assaille, elle, ne parle que de la Mort. A chaque pas on l'entend mieux, jusqu'à n'entendre plus qu'elle. Un homme las de vivre dialogue avec son âme. Ayant dit longuement ses malheurs et d'où lui est venue sa lassitude infinie, il voit soudain la mort proche et cette vision n'est pas celle que ses prêtres lui ont enseignée : le tribunal où comparaître, la pesée du cœur par Thot et Maât, près de la Dévoreuse aux crocs béants, les quarante-deux juges devant qui se justifier... La mort est toute pareille aux délices terrestres les plus simples et la dispensatrice du don suprême, le repos. L'homme chante à son âme cette mort et la supplie d'y descendre avec lui. C'était il y a quatre mille ans, dans un nome de 1'Egypte. C'est aujourd'hui : la poésie ne peut mourir. " Iw mt m hri min mi... Est le mourir devant ma face en ce jour comme... " Peut-on faire écho sans la trahir à cette voix si nue ? Essayons.


La mort est aujourd'hui devant ma face
comme la guérison que reçoit le malade
sa première sortie après le temps des maux

La mort est aujourd'hui devant ma face
comme l'arôme de la myrrhe
le repos sous la voile aux jours battus de vent

La mort est aujourd'hui devant ma face
comme un parfum de lotus en fleur
comme la berge de l'ivresse où l'on repose

La mort est aujourd'hui devant ma face
comme un chemin de pluie après l'orage
comme un retour au port sur la nef de combat

La mort est aujourd'hui devant ma face
comme le ciel purifié des nues
comme un pays sans nom où se perd l'oiseleur

La mort est aujourd'hui devant ma face
pareille à ce désir de revoir sa demeure
qui point l'homme longtemps captif et libre enfin

Ce fragment du Dialogue d'un homme las de vivre avec son âme est traduit d'après la version et les commentaires d'Adolf Erman (Berlin, 1896). N. d. t .

GUSTAVE ROUD


Retour haut de page